中韩互译是指汉语与韩语之间的双向翻译活动，涵盖文字、口语及文化内容的转换。作为东亚重要语言，两种语言在语法、词汇及表达习惯上差异显著，需兼顾形式对应与意蕴传达。专业翻译需掌握汉字词溯源、敬语体系及文化负载词的处理，如成语、俗语的本地化适配。随着中韩经贸、文化交流深化，机器翻译（如NAVERPapago）与人工翻译协同发展，但文学、法律等领域仍依赖译者的跨文化能力。准确的中韩互译对促进双边合作、消除信息壁垒具有关键作用，是语言服务市场的核心需求之一。
中韩互译是指汉语与韩语之间的双向翻译活动，涵盖文字、口语及文化内容的转换。作为东亚重要语言，两种语言在语法、词汇及表达习惯上差异显著，需兼顾形式对应与意蕴传达。专业翻译需掌握汉字词溯源、敬语体系及文化负载词的处理，如成语、俗语的本地化适配。随着中韩经贸、文化交流深化，机器翻译（如NAVERPapago）与人工翻译协同发展，但文学、法律等领域仍依赖译者的跨文化能力。准确的中韩互译对促进双边合作、消除信息壁垒具有关键作用，是语言服务市场的核心需求之一。